?

Log in

No account? Create an account

[reposted post] Почему Кай назвали Каем?

Статья Г. Двойничниковой с сайта www.kirscity.ru:

Почему Кай назвали Каем?

Почему Кай назвали Каем? Итак, наименование «кай» встречается в различных областях, это не единичное название, его не назовёшь редким. Но нас-то интересует Кай на реке Кама, происхождение именно этого названия… Поэтому, перейдём к изложению возможных версий и рассмотрим каждую из них.

Первую гипотезу мы уже изложили, рассказывая о князе по имени «Кай». Возможно, Кай — это было прозвище первопоселенца или родовое имя исчезнувшего впоследствии древнего племени. В топонимике (науке о названиях) нередко отмечалось происхождение названий погостов и поселений по именам их первых жителей. Отметим здесь, что фамилия Кайгородов, Кайгородцев, безусловно, возникшая как прозвище выходцев из Кая, в самом селе не получила распространения. Кайгородовыми становились мигранты из Кая, оседавшие в других местах. Вторая версия возникла после ознакомления с Толковым словарём В. Даля. Там слово «кай» имеет значение «обет, зарок, договор». Например, «положили между собой «кай», то есть договорились, порядили. Или «на каю стать» — договариваться», а «кайгород» — мастер устраивать договоры между заинтересованными сторонами.

В псковских говорах есть глагол «каить» — «говорить». Возможно, этим названием закрепилось достижение какого-то соглашения между различными группами туземного населения. Например, о границах охотничьих угодий, о торговых путях, об обмене и пр. Ведь Кайгородский уезд расположен именно на границе вятских и пермских земель и в древности его одно время приписывали к Перми Великой (так именовалась древняя область заселения пермяков, с центром в городе Чердынь).

Прежде чем излагать третью гипотезу остановимся чуть-чуть на названиях, производных (а может быть, наоборот, первичных) к названию села Кай. Они также представляют интерес. Об отдалённых «тёзках» Кая мы уже говорили. Но есть сходные названия и в пределах Кировской области. Так, существовал ранее, так называемый, Кайско-Глазовский тракт, соединявший эти два населённых пункта. А в Подосиновском районе Кировской области существует охраняемый памятник природы — Кайское болото. С этим болотом связана местная насмешливая присказка, прозвище неуклюжих, рассеянных женщин, про которых говорят: «ворона с кайского болота». А также «канул (пропал), как в кайский мох». Природный комплекс, в основу которого входит знаменитое Кайское болото, является водоразделом бассейнов рек Северного Ледовитого океана и Каспийского моря. Здесь в 1994 году создан заказник «Былина», основная цель которого — сохранение эталонных участков хвойных лесов, верховых болот, зарослей морошки, клюквы, брусники и объектов животного мира: глухаря, северного журавля, европейской норки.

В 1948 году ещё существовала деревня Кайны Санчурского района Кировской области. На дореволюционной карте Маркса, где подробно отражён Кайгородский уезд, натолкнулась на название «Кайские увалы», недалеко от с. Афанасьевское (Афанасьевский район Кировской области). В «Словаре географическо-статистическом Чердынского уезда Пермской губернии» (1914 г., Пермь, ) автор И. Я. Кривощёков, на стр. 404 о «Кайских увалах» написано так: «Кайские увалы — деревня на р. Каю… выселок возник через переселение сюда Иньвинских пермяков из Соликамского у езда в 1897—1898 гг., поселившихся вблизи рудников, где разрабатывалась руда для бывшего Кувинского чугунно-правильного завода в Соликамском уезде, прекратившего свою деятельность в 1909 году. Средства к жизни население извлекает из земледелия и заготовок леса для сплава по р. Чусу, притоку Камы и охоты на белку и рябчика. Дворов в селении 10, в них жителей обоего пола 61 человек.»

Кроме этих однокоренных географических названий, с древности сохранилось упоминание о Кайском волоке. Что это такое? Волок — это участок местности, по которому небольшие суда, ладьи перетаскивались вручную (волокли), чтобы попасть из течения одной реки в другую. В дореволюционном словаре Брокгауза и Ефрона о речке Моломе указано так: «Молома — река Вятской и Вологодской губерний, правый приток Вятки системы Волги. Берёт начало в Никольском уезде Вологодской губернии, в так называемом, Кайском волоке. Течёт по уездам Никольскому (Вологодская губ.), Котельническому и Орловскому (Вятской губ.) большей частью в юго-восточном направлении. …Течение извилистое. Молома несудоходна, но по ней справляется довольно много леса, начиная от Верхне-Моломского монастыря (273 вер.). В старину Молома служила водным путём, соединяющим посредством Кай-волока р. Вятку с р. Югом.» Про наличие волока в верховьях Камы говорят и другие названия. Например, река Волосница, деревня Волоковые и пр.

Так вот, третья гипотеза сводится к мнению В. В. Богуславского. Это автор книги «Славянская энциклопедия. 17-й век», где имеется большая статья о вятском Кае. Вот что там написано о его названии: «…по Д. М. Захарову, «Кай» представляет собой основу пермско-марийского глагола «кай — идти на подъём в направлении, противоположном движению реки», так как здесь раньше был волок, соединявший бассейны рек Сысолы и Камы. Его, волок, надо было преодолеть, то есть, идти пешком». Итак, если разделить эту точку зрения, то надо сделать вывод, что название селу дано, в связи с развитием судоходства, средств речного сообщения в этом районе. А развитие волоковой системы в Верхнекамье связано с более ранним периодом истории, когда Вятская земля тяготела не к Москве, а к Новгороду. Тогда на Вятку из северных земель приплывали новгородские ушкуйники, которые и «волоклись» из реки в реку. Когда же получили развитие сухопутные средства сообщения, волоковая система утратила своё значение.

Таким образом, получается, что имя селу дали всё-таки не пермские купцы Строгановы, с именем которых традиционно связывают историки основание Кая, а название возникло в более ранний период, когда получили такие наименования и географические участки местности: Кайский волок, Кайское болото и т  д..

Четвёртая гипотеза связывает происхождение названия с миграцией населения в этом районе, проживанием древних финно-угорских народностей. Спросите, почему? Да потому, что Кай граничит с пермскими землями и анализ названий в верхнекамском и Афанасьевском районе показывает, что многие из них имеют происхождение от слов коми, коми-зырян, ранее населявших эти места. Возьмём, например, названия рек. Известно, что на языке коми «ва» — означает «река, вода». К слогу «ва» присоединяется слог, переводимый как какое-либо определение реки «быстрая», «мутная», «жёлтая» и пр. Таким образом, получается название определённой речки. В окрестностях Кая встречаются названия речек Кужва, Вольва, Сюзьва, Лупья, явно имеющие коми-пермяцкие корни. Возможное поименование Кая коми-пермяками доказывает и то обстоятельство, что в современной республике Коми существует «парный» вятскому Каю — Койгородок (пишется через «о») и даже Койгородский район на реке Сысоле. Однако, он основан позднее вятского Кая, но тоже в 16-м веке.

Последняя, пятая и, на мой взгляд, самая перспективная гипотеза, связана с именованием села Кай от названия одноимённой реки. Приступая к поискам, я внимательно изучила карту в окрестностях вятского Кая, но не нашла какого-либо подходящего названия. Разыскивая информацию, обратилась вновь к словарю Брокгауза и Ефрона. В статье о Вятке не нашла ничего, а вот в статье о городе Глазове меня ожидал сюрприз. Кстати, удмуртский ныне город Глазов ранее тоже находился в пределах Вятской губернии. Цитирую: «Глазов — уездный город Вятской губернии, в 210 верстах от города Вятка, на реке Чепец… Глазовский уезд… В северной его части протекают река Вятка с притоками Белой и Омутной; река Кама, с притоками Гордва, Калач, Чус, Пызень, Кая, Нирим, Непаль…» Подняв современную карту автомобильных дорог Кировской области в масштабе 1:500 000, выпущенную в 2004 году, я нашла эту речушку — небольшой и малоисследованный левый приток Камы! Вот такой извилистый путь познания: от старинного словаря к современным картам!

Итак, река Кая в настоящее время находится, конечно, не в Глазовском уезде (кстати, она довольно далеко от Глазова расположена), а в Афанасьевском районе Кировской области. Это один из левых притоков Камы, расположенный между притоками Неополь и Нирим. Начинается р. Кая недалеко от населённых пунктов Волоковые и Половинка. Рядом с истоком р. Кая расположен ещё и исток р. Лупья (крупного левого притока Камы, впадающего в Каму недалеко от с. Ожмегово). Река Кая расположена в стороне от крупных автомобильных дорог и населённых пунктов по её берегам мало. На карте обозначены только д. Верхняя Тимофеевская и д. Васильевская (кроме уже упомянутой д. Волоковые). Вот такая река…

Однако, на этом мои поиски не закончились. А заглянув в Топонимический словарь Коми АССР А. И. Туркина я нашла ещё одну «перспективную» реку! Сведения о ней находятся в статье о Койгородке. «Койгородок (Койгорт) центр Койгородского района, расположен на правой стороне реки Сысолы, напротив устья реки Кой, левого притока Сысолы. Койгорт нужно понимать, как «деревня, жильё у реки Кой», потому что словом «горт» обозначалось любое поселение, деревня». Но и это ещё не всё!… Есть в Республике Коми река, называемая Вымь. По звучанию ничего общего с Каем не имеет. Но только по звучанию… В издании «Молодёжь Севера» № 34 от 19.08.2004 г. этнограф Л. С. Грибова пишет: «кай» — на языке коми, означает «птица». Другой этнограф и писатель А. Ю. Истомина, анализируя слово «кай», тоже даёт ему такое толкование, отмечая, что сходные названия птицы есть и в других языках. Например, по-марийски «птица» — «кайык», по-чувашски — «кайак», есть и схожие карело-финские названия. Если применить эту информацию этнографов к названию Кайгорода (а раньше Кай был городом!), получается, что его название переводится, как Птичий город, город-птица. Поэтично, не так ли? Но, кроме поэтичности, эта версия имеет и более весомые основания. В том же Топонимическом словаре Коми АССР А. И. Туркина, имеется статья о вышеупомянутой реке Вымь, в которой упоминается и…. Кай. «Кай — одно из старых названий реки Вымь, правого притока Вычегды. В «Книге Большого чертежу» (одной из первых топографических описаний России), это название получило отражение как «Птица» (на языке коми «кай — переводится как «Птица») . Вслед за В. И. Лыткиным мы склонны считать гидроним Кай прибалтийско-финского происхождения: финское- kajava, kajova (диал. kajka, kaija) , карельское — kajoa, kajo, вепсское — kajag, kajagi, эстонское — kaJak, кajakas — «птица». Коми переняли это слово из языка карело-вепсов (вероятно, оригиналом послужило карельское kaja, kajo, в форме «кай»). Со временем, к концу 17-го века, забыв первичное значение слова «кай», по принципу народной этимологии, коми перевели его на русский язык как «птица», что получило отражение и в древнерусской литературе. Впоследствии, и в русской, и в коми речи гидроним «Кай-Птица» был вытеснен названием «Вымь».

Таким образом, река Вымь — последний претендент из рек на роль «прародителя» названия села. Учитывая, что по единодушному мнению всех историков колонизация Вятского края шла с Севера, эта речка особенно заслуживает внимания. Так подробно обращаю внимание на названия подходящих рек, потому, что из данных топонимики известно, что названия рек являются более древними, чем названия населённых пунктов и имеют большую стабильность (реже меняются). Так, выдающийся болгарский лингвист В. Георгиев отмечал: «Географические названия являются самым важным источником для определения этногенеза данной области. В отношении устойчивости эти названия неодинаковы, наиболее устойчивы названия рек, особенно главных». Так что, если говорить о том, что первично курица или яйцо (пошло название города от реки или река от города), то ясно, что первой получила название речка! А вот в честь какой именно реки назвали Кай Каем — выбирайте сами! Вполне допустимо, что придя на новые места, первопоселенцы принесли с собой память о прошлом месте жительства, и название родной для них реки и могло стать названием их нового поселения. Вот такие обширные рассуждения только о названии одного села… Не претендую на охват всех возможных вариантов. Может быть, у кого-то из читателей есть свои гипотезы о происхождении названия «Кай» или известны легенды, предания? Откуда оно, что значит это красивое, звучное слово, похожее на отзвук лесного эха бескрайних прикамских лесов или на крик улетающих на тёплый, далёкий Юг птичьих стай?…

Г. Двойничникова. 2009 год

Источник: http://www.kirscity.ru/PHP/Rasskaz/Rasskazmax.php?Stamp=1260599586&Pindex=1


9 мая исполняется 140 лет со дня рождения святителя Луки (Войно-Ясенецкого). Судьба архиепископа Луки ярка, необычна и неповторима. В своей земной жизни он органично соединил два служения – Богу и людям. Одно – на святительской кафедре, другое – за операционным столом.

Read more...Collapse )

[reposted post] Дом хозяина реки



Во время очередной поездки в Киров, я уже традиционно отметил на карте несколько мест, обязательных к посещению как моему, так и всех туристов, посещающих этот город. Среди них и "дворец" на фото выше - особняк купца Булычёва.

В 1911 году в Вятке появилось, пожалуй, самое удивительное и красивое строение города, обросшее за более чем вековую историю множеством легенд. Построил его известный вятский архитектор Иван Аполлонович Чарушин по заказу "хозяина реки", купца, миллионера и владельца Вятско-Камского пароходства Тихона Филипповича Булычёва...

Смотреть и читать дальше...Collapse )




Первый день нового года Настоящая Россия Мороз трескучий

[reposted post] Плохая Вятка и хорошая.


Успенский Трифонов монастырь.

Если Вы планируете посетить Киров (Вятку) с туристическими целями и потратить в нем большое количество денег, тогда прочитайте мой пост для туристов.

Для всех остальных, ниже написаны ответы на вопросы: "Можно ли смешать бородинский хлеб с мороженным?", "Зачем солнцезащитные очки, когда на небе тучи?", "Может ли ветер ударить прохожего пакетом мусора по лицу?", ну и конечно "Кто виноват и что делать?".
Ответы на вопросы + фотоCollapse )


Высокие цены, низкое качество сервиса и отсутствие нормальной транспортной инфраструктуры – вот три основные причины назовет, наверное, каждый в ответ на вопрос: «Почему вы не путешествуете по России?». Но даже в условиях кризиса и непомерно высокого роста валюты, многие предпочтут потерпеть, сэкономить и все-таки отправиться на отдых в любую зарубежную страну, лишь бы не путешествовать по России. Но дело не только в этих трех причинах.

«Хорошо, что вы приехали к нам летом, зимой здесь довольно паршиво»… Этой фразой из фильма «Евротур» я бы встретил своих московских друзей, которые бы приехали на пару дней посмотреть мой родной Киров. Но они не едут, как я их не уговаривал, хотя всего-то ночь на поезде и ты на месте. И я их могу понять, чем чаще я возвращаюсь в родной город, тем больше я понимаю, почему сюда не едут толпы туристов…

Read more...Collapse )


Плохая Вятка и хорошая

Город памятников и скульптур

Памятник стриптизерше


Узаконенное рабство: фельдшеру урезали зарплату за отказ работать... в нерабочее время

Сельскому фельдшеру в Иркутской области влепили выговор и урезали стимулирующие после жалобы родителей. Глава семьи позвонил фельдшеру и попросил прийти к ребенк...

Posted by Дмитрий Седых on 19 фев 2018, 15:37

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy